Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für título

titteliVain sellaisilla kaupungeilla on mahdollisuus saada tämä titteli, tämä arvo, jotka asettavat kaupunkikulttuurinsa eurooppalaiseen yhteyteen. Não, apenas é possível a uma cidade conquistar este título, esta distinção, desde o momento em que configure a sua cultura citadina num contexto europeu. Saksalaiset usein pitävät titteleistä.
arvonimiMeidän on vihdoin suojeltava Euroopan kulttuuripääkaupungin arvonimi. Seria tempo de proteger enfim o título de Capital Europeia da Cultura. Vuoden 2009 kulttuuripääkaupungin arvonimi on myönnetty jälleen kerran Itävallan maakunnalliselle pääkaupungille, tällä kertaa Linzille. Em 2009, o título de Capital da Cultura irá, mais uma vez, para uma capital de província austríaca - Linz. Minulla on ilo antaa puheenvuoro kollegallemme, jolle myönnettiin Rangatiran suuren päällikön arvonimi, kun hän johti valtuuskuntaamme Uudessa-Seelannissa. Tenho o prazer de dar a palavra a um colega que recebeu o título de grande chefe Rangatira quando chefiou a nossa delegação à Nova Zelândia.

kauppakirjaOstimme maata Saksan Itä-Afrikalta vuonna 1876, ja minulla on edelleen hallussani tuo kauppakirja. Comprámos terras ao Deutch-Ostrafrika em 1876 e ainda possuímos o respectivo título de propriedade. kiinteistön kauppakirjakauppakirjan malli
luovutuskirja
nimiOhjelman nimi on hyvin kuvaava. O título deste programa fala por si. Kunkin kohdan otsakkeena on jonkin laitoksen nimi. O título de cada rubrica correspondia ao nome de um organismo. Jo mietinnön nimi itsessään on harhaanjohtava. O próprio título deste relatório induz em erro.
nimikeJos toiminnalla on oikeudellinen perusta, budjettikohdan nimike on toissijainen asia. Se a acção possuir base jurídica, o título da rubrica orçamental é secundário. Kirjastojen kirjaluetteloissa on valtava määrä nimikkeitä.

Wörterbuch